Содержание

1 Этимология и палеография протетического "в" перед начальным "о" в славянских языках

Этимология и палеография протетического "в" перед начальным "о" в славянских языках

Введение

Протетический согласный (от греч. πρόθεσις – "добавление") – это звук, который развивается в начале слова перед гласным для облегчения произношения или в результате фонетических процессов. В истории славянских языков, в особенности в восточнославянских диалектах, наблюдается интересное явление – появление протетического "в" перед словами, начинающимися на "о". Этот фонетический процесс представляет собой увлекательную главу в истории развития славянской фонологии.

Историческое развитие протетического "в"

Этимология явления

Протетическое "в" начало появляться в восточнославянских языках примерно в X-XII веках. Основной причиной возникновения этого явления считается стремление к устранению зияния (hiatus) – неудобного сочетания двух гласных на стыке слов. Когда слово, оканчивающееся на гласный, предшествовало слову, начинающемуся с "о", между ними возникал своеобразный "переходный" звук [w], который постепенно закрепился в начале слов с инициальным "о".

Лингвисты отмечают, что протетический "в" возникал неравномерно и был характерен для определенных диалектных зон. В современном русском литературном языке это явление не получило широкого распространения, хотя отдельные примеры сохранились.

Фонологические предпосылки

С точки зрения артикуляции, переход от нулевого начала слова к огубленному гласному "о" провоцировал появление лабиализованного глайда [w], который фонетически близок к согласному "в". В некоторых диалектах этот глайд получил фонологический статус, закрепившись как полноценный согласный в начале слова.

Примечательно, что аналогичное явление наблюдается также перед начальным "у", где протетический "в" встречается гораздо чаще и закрепился в литературном русском языке (ср. "вус" вместо "ус" в некоторых диалектах).

Палеографические свидетельства

Ранние рукописи

Палеографические исследования древнерусских памятников письменности показывают, что протетический "в" начинает фиксироваться в рукописях начиная с XII-XIII веков. Одними из ранних примеров являются берестяные грамоты Новгорода, где можно наблюдать вариативность написания слов с начальным "о".

Например, в новгородских берестяных грамотах встречаются формы "вотчина" наряду с "отчина", "восемь" и "осемь", что свидетельствует о неустойчивости нормы и диалектном характере этого явления.

Особенности графической фиксации

В древнерусских рукописях протетический "в" изображался несколькими способами:

Буквой "в" (веди): вотчина, восемь
Через диграф "оу" с последующим "о": ᴕоть (вместо "оть")
С использованием надстрочных знаков, указывающих на особое произношение

Писцы не всегда последовательно отражали протетический согласный, что свидетельствует о его неустойчивом статусе в фонологической системе. Некоторые исследователи полагают, что в определенных случаях протетический "в" мог существовать в живой речи, но не получать отражения на письме из-за следования книжной традиции.

Протетическое "в" в славянских языках

Рассмотрим распространение этого явления во всех группах славянских языков.

Восточнославянские языки

Протетический "в" перед "о" наиболее характерен именно для восточнославянской группы.

Русский язык (литературный и диалекты):

во́зеро (диал. вместо о́зеро)
во́кунь (диал. вместо о́кунь)
во́сень (диал. вместо о́сень)
во́стрый (устар. вместо о́стрый)
во́тчина (лит. от "отец")
во́семь (лит. от праслав. *osmь)

Украинский язык (наибольшая представленность явления):

во́ко (лит. укр. вместо о́ко "глаз")
во́сінь (лит. укр. вместо о́сінь "осень")
во́рел (диал. вместо о́рел "орёл")
во́зеро (лит. укр. вместо о́зеро "озеро")
во́вес (лит. укр. вместо о́вес "овёс")
во́лень (лит. укр. вместо о́лень "олень")
вогонь (лит. укр. от праслав. *ognь "огонь")
вóстрів (лит. укр. вместо о́стрів "остров")

Белорусский язык:

во́зера (лит. белор. "озеро")
во́блака (диал. вместо о́блака "облако")
во́страў (лит. белор. "остров")
во́сень (лит. белор. "осень")
вóкунь (лит. белор. "окунь")
вóспа (лит. белор. "оспа")

Западнославянские языки

В западнославянских языках данное явление представлено значительно реже.

Польский язык:

Практически нет примеров с протетическим "в" перед "о". Вместо этого в польском чаще встречается протетическое "j" (йотация).

Чешский язык:

Явление крайне редко, но встречаются диалектные формы:
voko (диал. вместо oko "глаз")
vokno (диал. вместо okno "окно")

Словацкий язык:

Редкие диалектные формы:
vono (диал. вместо ono "оно")
vokno (диал. вместо okno "окно")

Верхнелужицкий язык:

woko (лит. "глаз", от праслав. *oko)
woheń (лит. "огонь", от праслав. *ognь)
wósoł (лит. "осёл", от праслав. *osьlъ)
wótry (лит. "острый", от праслав. *ostrъ)

Нижнелужицкий язык:

woko (лит. "глаз")
wogeń (лит. "огонь")
wosuš (лит. "осушить")
wóstriś (лит. "острить")

Кашубский язык:

wòkò (лит. "глаз")
wòrzech (лит. "орех")
wòjc (лит. "отец", диал. форма)

Южнославянские языки

В южнославянских языках протетический "в" перед "о" практически отсутствует.

Болгарский язык:

Явление почти не встречается в литературном языке, но есть в некоторых диалектах:
во́дър (диал. вместо о́дър "кровать")
во́си (диал. вместо о́си "осы")

Македонский язык:

Отдельные диалектные случаи:
во́гин (диал. вместо о́гин "огонь")
во́рев (диал. вместо о́рев "орех")

Сербский/Хорватский/Боснийский/Черногорский:

Явление практически отсутствует
vojno (архаичная или диалектная форма вместо ono "оно")

Словенский язык:

Очень редкие диалектные формы:
vόkno (диал. вместо όkno "окно")
vόče (диал. вместо όče "отец")

Закрепление в литературных языках

Русский литературный язык

В современном русском литературном языке сохранилось лишь небольшое количество форм с протетическим "в" перед "о":

во́тчина (от "отец")
во́дка (от "вода", хотя этимология спорна)
во́стрый (устаревшая форма от "острый", сохранившаяся в некоторых выражениях)
во́семь (числительное)

Украинский литературный язык

В украинском литературном языке протетический "в" перед "о" закрепился в значительно большем количестве слов:

во́ко (глаз)
во́зеро (озеро)
во́вца (овца)
во́сінь (осень)
вогонь (огонь)
вóстрий (острый)
вóблік (облик)

Белорусский литературный язык

В белорусском литературном языке также закрепилось несколько форм:

во́зера (озеро)
во́страў (остров)
во́сень (осень)
во́кунь (окунь)

Лужицкие языки

Верхнелужицкий и нижнелужицкий языки, несмотря на принадлежность к западнославянской группе, показывают системное закрепление протетического "в" (w):

woko (глаз)
woheń/wogeń (огонь)
wosm (восемь)

В остальных славянских литературных языках протетический "в" перед "о" либо представлен единичными случаями, либо отсутствует полностью, что говорит о различных путях стандартизации славянских языков и диалектной основе этого явления.

Сравнительная характеристика протетического "в" в славянских языках

Анализируя распространение протетического "в" перед начальным "о" в славянских языках, можно выделить следующие закономерности:

Наибольшее распространение явление получило в восточнославянских языках, особенно в украинском и белорусском.
Среднее распространение наблюдается в серболужицких языках (верхнелужицкий и нижнелужицкий), что интересно с точки зрения изолированности этих западнославянских языков и их контактов с германскими языками.
Наименьшее распространение характерно для большинства западнославянских и южнославянских языков, где это явление встречается лишь спорадически в диалектах.
Изоглосса распространения протетического "в" перед "о" примерно совпадает с некоторыми другими древними фонетическими изменениями, что может указывать на ареальный характер этой инновации.
Хронологически появление протетического "в" относится к периоду после распада праславянского единства, так как распределение этого явления не совпадает с традиционным делением на восточную, западную и южную группы.

Параллели в других индоевропейских языках

Интересно, что сходные процессы наблюдаются и в других индоевропейских языках:

В персидском языке перед начальным [o] также развился протетический [v], например: vârun (дождь) от ср.-перс. *āron
В некоторых романских диалектах перед начальным [o] появляется протетический [w], например: в староиспанском vueste вместо современного oeste (запад)
В некоторых германских диалектах: древнеанглийский wōh от протогерм. *unhaz (кривой)

Это указывает на универсальные фонетические тенденции, связанные с артикуляцией начального [o] и общими механизмами развития протетических согласных.

Заключение

Протетический "в" перед начальным "о" представляет собой интересное фонетическое явление, отражающее живые процессы в истории славянских языков. Палеографические свидетельства позволяют проследить его возникновение и развитие, а диалектное распространение показывает неравномерность языковых инноваций в славянском ареале.

Этот фонетический процесс демонстрирует естественную тенденцию к устранению зияния и облегчению артикуляции, что является универсальным механизмом фонетических изменений в языках мира.

Библиография

Зализняк А.А. Древненовгородский диалект. М., 2004.
Колесов В.В. История русского языка. СПб., 2005.
Филин Ф.П. Происхождение русского, украинского и белорусского языков. Л., 1972.
Шахматов А.А. Очерк древнейшего периода истории русского языка. Пг., 1915.
Nikolaev S. Lexical Stratification of Common Slavic: A Contribution to the Linguistic Prehistory of the Slavs // Journal of Indo-European Studies, 2015.

Протетическое в