Фита

Ѳ, ѳ (фита́). Происходит от греческой буквы тета Θ, θ, ср. с английским th, англосаксонской и исландской Þ, þ. Заменена на ф реформой 1918 года.

Буква ѳ соответствует греческой букве, которая в древнегреческом языке означала особенный звук, отличный от звука ф, но с течением времени этот звук перешел в ф. Это повело к произношению буквы ѳ как ф. С таким произношением ѳ заимствована и в древнерусский язык. В древнерусских памятниках находим написания: Федор, Федосий, Мефимоны и т.д. Буква ѳ исключается потому, что различение букв ѳ и ф на письме для не знакомых с греческим языком представляется весьма затруднительным. «Пора изгнать этого монополиста русской азбуки и начать писать Мефодий...» (Я.К. Грот. Спорные вопросы русского правописания. С. 379).

Буква Ѳ (фита) в дореволюционной русской письменности и восточнославянских языках

Введение

Буква Ѳ (фита) являлась частью дореволюционного русского алфавита и других восточнославянских письменностей до орфографических реформ начала XX века. Эта буква имеет глубокие исторические корни и отражает греческое влияние на славянскую культуру и письменность. Фита была исключена из официального употребления в результате реформы правописания 1917-1918 годов, однако она остаётся важным элементом церковнославянского языка и представляет значительный интерес с точки зрения истории языка, палеографии и культурологии.

Происхождение

Буква Ѳ (фита) происходит непосредственно от греческой буквы θ (тета). При создании кириллицы эта буква была включена в славянский алфавит для точной передачи заимствований из греческого языка, где присутствовала буква "тета". Название "фита" (или "тита") является славянизированной версией греческого названия этой буквы.

В церковнославянской системе исчисления фита имела числовое значение 9.

Использование в дореволюционном русском языке

В дореволюционном русском языке буква "фита" использовалась преимущественно в следующих случаях:

1. В словах греческого происхождения, где в оригинале присутствовала буква "тета"
2. В именах собственных греческого происхождения
3. В церковной и богословской терминологии
4. В некоторых словах, где её употребление закрепилось по традиции

К XIX веку сфера использования фиты постепенно сужалась, но тем не менее она оставалась достаточно распространённой, особенно в письменной традиции образованных слоёв общества. Орфографические руководства того времени содержали списки слов с буквой "фита", которые необходимо было заучивать.

Произношение

Буква "фита" в русском языке обычно произносилась как звук [ф], что отличалось от её произношения в греческом языке, где она обозначала межзубный звук [θ].

Таким образом, в русском произношении фонетическое различие между буквами "фита" и "ферт" (Ф) практически отсутствовало, что создавало определённые сложности при письме и стало одной из причин её последующего исключения из алфавита.

Примеры слов с буквой Ѳ

Имена собственные:

• Ѳеодоръ (Феодор, Фёдор) — мужское имя
• Ѳома (Фома) — мужское имя
• Ѳеофанъ (Феофан) — мужское имя
• Ѳеофилъ (Феофил) — мужское имя
• Ѳекла (Фекла) — женское имя
• Ѳеодосiй (Феодосий) — мужское имя
• Ѳеоктистъ (Феоктист) — мужское имя
• Ѳеодотъ (Феодот) — мужское имя
• Ѳеона (Феона) — женское имя
• Аѳины (Афины) — город в Греции
• Ѳессалоники (Фессалоники) — город в Греции
• Ѳракiя (Фракия) — историческая область

Церковные и религиозные термины:

• каѳедра (кафедра) — место проповеди в храме
• анаѳема (анафема) — церковное проклятие
• Ѳеотокосъ (Феотокос) — Богородица
• ортодоѳiя (ортодофия) — правоверие
• каѳолическiй (кафолический) — вселенский, соборный
• Пасха Ѳомина (Пасха Фомина) — Антипасха

Научные и культурные термины:

• ариѳметика (арифметика) — наука о числах
• эѳиръ (эфир) — в старой физике предполагаемая среда
• миѳъ (миф) — древнее сказание
• каѳедра (кафедра) — как учебное подразделение
• орѳографiя (орфография) — правописание
• паѳосъ (пафос) — воодушевление
• эѳиопъ (эфиоп) — житель Эфиопии
• орѳоэпiя (орфоэпия) — правильное произношение
• логариѳмъ (логарифм) — математический термин
• парѳенонъ (парфенон) — храм в Афинах

Другие слова:

• ѳеатръ (театр) — зрелищное учреждение
• ѳеорiя (теория) — научное построение
• аѳеизмъ (атеизм) — безбожие
• меѳодъ (метод) — способ
• эѳическiй (этический) — нравственный
• сѳера (сфера) — шар, область
• ѳiалка (фиалка) — цветок
• ѳимiамъ (фимиам) — благовоние

Фита в других восточнославянских языках

В украинском языке

В старой украинской письменности буква "фита" также использовалась, преимущественно в словах греческого происхождения, религиозных текстах и именах собственных. Её использование было сходно с русской традицией. В ходе языковых реформ XIX века употребление фиты в украинских светских текстах существенно сократилось раньше, чем в русском языке.

В белорусском языке

В старобелорусской письменности фита присутствовала в словах, заимствованных из греческого языка через церковнославянский, а также в именах и церковной лексике. К началу XX века её употребление было ограничено преимущественно церковной сферой.

Исключение из алфавита

Буква "фита" была официально исключена из русского алфавита в результате орфографической реформы 1917-1918 годов. Основные причины исключения:

1. Фонетическая идентичность с буквой "ф", что создавало избыточность
2. Сложность в изучении и запоминании слов, где следовало писать фиту
3. Общее стремление к упрощению правописания, характерное для реформы

После реформы все слова, где ранее использовалась фита, стали писать с буквой "ф":

• Ѳеодоръ → Феодор → Фёдор
• ариѳметика → арифметика
• миѳъ → миф

Интересно отметить, что в некоторых случаях слова с фитой после реформы стали писаться не только с "ф", но и с "т" (например, "ѳеатръ" → "театр"), что отражает более близкое к оригинальному греческому произношение.

Культурное значение

Буква "фита" имеет определенное культурное значение:

1. Символ образованности: умение правильно употреблять фиту считалось признаком хорошего образования и грамотности
2. Церковно-религиозная ассоциация: фита прочно ассоциировалась с церковнославянским языком и религиозной сферой
3. Связь с греческой культурой: фита символизировала тесную связь русской культуры с византийской и греко-православной традицией
4. Элемент старины: после реформы фита стала восприниматься как атрибут дореволюционной "старой" орфографии
5. Нумерологическое значение: в церковнославянской нумерации фита обозначала число 9, что имело определенное символическое значение в религиозных текстах

Современное использование

В современных восточнославянских языках буква "фита" не используется в повседневной письменности, однако она сохраняется:

1. В церковнославянских текстах, используемых в богослужении
2. В научных работах по истории языка, палеографии и филологии
3. В факсимильных изданиях исторических текстов
4. В стилизациях под старинную письменность
5. В художественной литературе при воссоздании исторического колорита
6. В старообрядческих религиозных книгах

Интересные факты

1. Существовала известная русская поговорка: "Фита да ижица — к ленивому плетица", которая связана с тем, что ленивых учеников наказывали розгами (плетицей) за незнание последних букв алфавита.
2. В дореволюционной школе было специальное правило: "Фита любит пироги да ватрушки" — мнемоническая фраза, помогавшая запомнить, что в словах "Ѳеодоръ", "ариѳметика", "каѳедра" и подобных пишется именно фита, а не "ф".
3. В некоторых старославянских рукописях фита писалась с красивыми декоративными элементами, подчеркивавшими её греческое происхождение.
4. В старой орфографии существовал учебный мнемонический стишок для запоминания слов с фитой: "Фита стоит фертом перед всеми: пишут её в Афинах и в академии".
5. Некоторые дореволюционные русские издания печатались гражданским шрифтом, в котором фита визуально отличалась от своего церковнославянского написания и имела форму, напоминающую цифру 8.
6. После реформы 1917-1918 годов в эмигрантской среде сохранялось использование дореволюционной орфографии, включая фиту, вплоть до середины XX века.

Заключение

Буква Ѳ (фита) является важным элементом историко-культурного наследия восточнославянских народов. Её история отражает сложный путь развития письменности, взаимовлияние греческой и славянской культур, а также эволюцию орфографических норм. Несмотря на исключение из современных алфавитов, фита продолжает жить в церковнославянских текстах и остаётся объектом научного и культурологического интереса, символизируя многовековые традиции славянской письменности и её связь с византийской культурой.

Список слов с фитой