Г

Г — буква русского языка, передающая звук [г] (/g/ в севернорусских диалектах, /ɣ/ в южнорусских диалектах (северная граница - Тула, Рязань, Саратов - Alone Coder), /ɦ/ в украинских и белорусских диалектах русского), при оглушении [к] (в севернорусских диалектах) или [х] (в остальных диалектах). Орфография письменных памятников, стихотворения и дореволюционные грамматики показывают, что ранее фрикативное произношение [г] было распространено шире, см. Г фрикативное. В окончаниях -ого, -его "г" произносится как [в] (кроме украинских (возможно, также белорусских?) диалектов русского - Alone Coder). В словах хоровод/корогод, повост/погост [г] чередуется с [в].

В некоторых иноязычных словах ставится вместо [h].

Отсутствие специального символа для [h]

В идеале — в иноязычных (особенно греческие и латинские термины) правильно было бы передавать G и H - разными символами:

• ѓипотенуза
• ѓипотеза
• ѓипотека
• Ѓипократ

Географ С. И. Барановский использовал для [h] знак густого придыхания, как в церковнославянском (Грот СВ 57/58).

В русскоязычных переводах иудейских текстов чаще, чем ѓ, используется h (без заглавного варианта).

Неточная передача слов

• ѓиероглиф
• ѓиератика
• ѓиерей, но протоиерей
• Гонорий, но Адриан

В современном греческом языке [h] не произносится, а в английском и немецком [h] здесь произносится и пишется. Во французском - пишется, хотя не произносится.