Йотовая палатализация

Йотовая палатализация - изменение согласных перед йотом (*j). Йот образуется из *i перед гласной.

Славянские языки

В русском языке йотовая палатализация действует и на зубные, и на губные: носить-ношу, возить-вожу, катить-качу, ходить-хожу, рубить-рублю, топить-топлю, томить-томлю (ср. молить-молю, верить-верю). Заднеязычные перед йотом получают первую палатализацию. В старославянском (например, в Супрасльской рукописи) губные могут не изменяться перед йотом. Имеет смысл считать йотовую палатализацию зубных и губных двумя разными процессами с различной датировкой.

Первая палатализация в сочетании *kt перед переднеязычной даёт результат, идентичный *tj: стсл. нощь, тещи, рус. ночь, течь, пол. noc, сiеć.

Английский язык

Pleasure, gotcha и т.п. - то же явление в английском, но распространяется только на зубные (точнее, альвеолярные). Различается по диалектам: [1] [2].

• [dj] > [dZ]
  • wha'd'ju = what do you [Robert A. Heinlein. - And He Built a Crooked House // Science Fiction. English and American Short Stories. - Moscow: Progress Publishers, 1979.]
  • thingamajigs [Robert A. Heinlein. - And He Built a Crooked House // Science Fiction. English and American Short Stories. - Moscow: Progress Publishers, 1979.]
  • To "What-you-may-call-um!" or "What-was-his-name!" But especially "Thing-um-a-jig!" [The Hunting of the Snark]
  • soldier "солджеr" (Munro 5:40)
• [tj] > [tS]
  • Fortune (Форчун)
  • gotcha (got you)
  • question "куэшчен" (ср. listen [lIsn])
  • whatchamacallems = what you may call them [Robert A. Heinlein. - And He Built a Crooked House // Science Fiction. English and American Short Stories. - Moscow: Progress Publishers, 1979.]
  • choon (вместо tune) - демо Tribe by Raww Arse (Sundown 08)
  • "Pleased ta meetcha, kid. I'm Aahz." [Asprin. Another Fine Myth]
• [zj] > [Z]
  • pleasure, leisure, measure
  • invasion, vision
  • close your eyes "клОужёрАйз" (Mary Poppins 0:41:20)
• [sj] > [S]
  • This modification is a type of yod-coalescence in which [sj] becomes [S]. [3]
  • sure, issue, но suit [su:t], sue [su:] и др. (super GB /sju:-/, US /su-/)
  • Patricia
  • bless you "блэш ю"

Латышский язык

В существительных Gsg и мн.ч., а также в глаголах первого спряжения:

• tj → š: latvieši 'male Latvian(s)'
• dj → ž: brīži 'moment(s)
• cj → č: lāči 'bear(s)'
• sj → š: kāši 'hook(s)'
• zj → ž: naži 'knife/knives'
• nj → ņ: pulksteņi 'clock(s)'
• lj → ļ: brāļi 'brother(s)

[4]

Латинский язык

В латинском языке это явление действует в кластере -tio, но даёт ц' (ит. -zio-), а не ч'. Во французском языке jusque < лат. dē + ūsque «вплоть», jour < diurnum и т.п.[5]

Древнегреческий язык

• tj, *t^hj, диалектно *kj- > др.греч. s.[6]