Слова с кси и пси

Буквы кси (ѯ) и пси (ѱ) были заимствованы в древнерусскую письменность из греческого алфавита вместе с принятием христианства и созданием кириллицы в IX-X веках. Эти буквы использовались преимущественно в словах греческого происхождения, связанных с церковной, научной и философской терминологией. В старославянских и церковнославянских текстах эти знаки активно применялись для точной передачи греческих слов. Судьба этих букв изменилась в ходе Петровской реформы алфавита (1708-1710 гг.), когда началось их постепенное вытеснение из светской письменности. После 1710 года буквы ѯ и ѱ крайне редко использовались в печатных изданиях, сохраняясь преимущественно в церковных текстах и некоторых специализированных научных трудах. Окончательно буквы ѯ и ѱ были исключены из русского алфавита после революционной орфографической реформы 1917-1918 годов, и заменены на диграфы "кс" и "пс" соответственно. Это изменение отражало общую тенденцию к упрощению орфографии и фонетизации письма. Несмотря на исчезновение из официального алфавита, эти буквы сохранились в церковнославянском письме, используемом в богослужебных текстах Русской православной церкви, как часть культурного и исторического наследия.

До орфографической реформы 1917-1918 годов многие слова греческого происхождения в официальных, научных и религиозных текстах писались с использованием букв ѯ (кси) и ѱ (пси). Вот некоторые примеры таких слов:

С буквой ѯ (кси):

1. Алеѯандръ (Александр) - имя собственное 2. Алеѯѣй (Алексей) - имя собственное 3. Синтаѯисъ (синтаксис) - в лингвистике 4. Парадоѯъ (парадокс) - в философии 5. Ортодоѯія (ортодоксия) - в религиозных текстах 6. Леѯиконъ (лексикон) - словарный запас 7. Ѯенофонтъ (Ксенофонт) - имя собственное 8. Маѯимъ (Максим) - имя собственное 9. Феникѯъ (феникс) - мифологическое существо 10. Сфинѯъ (сфинкс) - мифологическое существо 11. Ѯеноновый (ксеноновый) - в научных текстах 12. Оѯидъ (оксид) - в химии 13. Археолоѯія (археология с кс) - наука 14. Еѯаметръ (гексаметр) - в литературоведении 15. Праѯисъ (праксис) - в философии

С буквой ѱ (пси):

1. Ѱалтирь (псалтирь) - религиозная книга 2. Ѱалмы (псалмы) - религиозные песнопения 3. Ѱевдонимъ (псевдоним) - литературный термин 4. Ѱихологія (психология) - наука 5. Ѱихіатрія (психиатрия) - медицинская дисциплина 6. Ѱихозъ (психоз) - медицинский термин 7. Ѱихика (психика) - философский и научный термин 8. Ѱихотерапія (психотерапия) - медицинская практика 9. Ѱихоанализъ (психоанализ) - метод в психологии 10. Ѱевдо-наука (псевдо-наука) - ложная наука

Эти слова можно было встретить в дореволюционных учебниках, научных трудах, религиозных текстах, словарях и энциклопедиях. После реформы 1917-1918 годов буквы ѯ и ѱ были официально исключены из русского алфавита, а все слова, содержащие их, стали писаться с использованием сочетаний букв "кс" и "пс" соответственно.

Даже до реформы 1917-1918 годов многие слова греческого происхождения, которые этимологически могли бы писаться с буквами ѯ (кси) и ѱ (пси), на практике записывались через сочетания "кс" и "пс". Это отражало непоследовательность в практике транслитерации и постепенное вытеснение архаичных букв из обихода задолго до официальной реформы.

Слова, которые теоретически могли бы содержать букву ѯ (кси) и ѱ (пси):

• • ксенон < ѯенон (ξένος)
  • ксилофон < ѯилофон (ξύλον)
  • синтаксис < синтаѯис (σύνταξις)
  • парадокс < парадоѯ (παράδοξος)
  • лексика < леѯика (λεξικόν)
  • ксерокс < ѯерокс (ξηρός)
  • оксид < оѯид (ὀξύς)
  • ксантин < ѯантин (ξανθός)
  • ортодокс < ортодоѯ (ὀρθόδοξος)
  • аксиома < аѯиома (ἀξίωμα)
  • сфинкс < сфинѯ (σφίγξ)
  • феникс < фениѯ (φοῖνιξ)
  • психика < ѱихика (ψυχή)
  • психолог < ѱихолог (ψυχή)
  • психоз < ѱихоз (ψύχωσις)
  • психотерапия < ѱихотерапия (ψυχή)
  • психоанализ < ѱихоанализ (ψυχή)
  • психопат < ѱихопат (ψυχή)
  • психология < ѱихология (ψυχολογία)
  • психиатр < ѱихиатр (ψυχή)
  • психиатрия < ѱихиатрия (ψυχή)
  • психотерапевт < ѱихотерапевт (ψυχή)
  • психофизика < ѱихофизика (ψυχή)
  • психофизиология < ѱихофизиология (ψυχή)
  • ксенофобия < ѯенофобия (ξενοφοβία)
  • ксеногенный < ѯеногенный (ξένος + γένος)
  • ксенолит < ѯенолит (ξένος + λίθος)
  • ортодоксальный < ортодоѯальный (ὀρθόδοξος)
  • таксис < таѯис (τάξις)
  • токсин < тоѯин (τοξικόν)
  • токсический < тоѯический (τοξικός)
  • токсикоз < тоѯикоз (τοξικός)
  • токсикология < тоѯикология (τοξικολογία)
  • атаксия < атаѯия (ἀταξία)
  • галаксия < галаѯия (γαλαξίας)
  • пироксен < пироѯен (πῦρ + ξένος)
  • анорексия < анореѯия (ἀνορεξία)
  • гексаэдр < геѯаэдр (ἕξ + ἕδρα)
  • гексаметр < геѯаметр (ἕξ + μέτρον)
  • комплекс < комплеѯ (complexus)
  • ларинкс < ларинѯ (λάρυγξ)
  • фаланкс < фаланѯ (φάλαγξ)
  • пракси < праѯи (πρᾶξις)
  • диоксид < диоѯид (δι + ὀξύς)
  • параллакс < параллаѯ (παράλλαξις)
  • эпитаксия < эпитаѯия (ἐπί + τάξις)
  • оникс < ониѯ (ὄνυξ)
  • гипотаксис < гипотаѯис (ὑπό + τάξις)
  • паратаксис < паратаѯис (παρά + τάξις)
  • сиринкс < сиринѯ (σύριγξ)
  • апоплексия < апоплеѯия (ἀποπληξία)
  • психосоматика < ѱихосоматика (ψυχή + σωματικός)
  • психосоматический < ѱихосоматический (ψυχή + σωματικός)
  • психогенный < ѱихогенный (ψυχή + γένος)
  • психодрама < ѱиходрама (ψυχή + δρᾶμα)
  • психолингвистика < ѱихолингвистика (ψυχή + лингвистика)
  • психометрия < ѱихометрия (ψυχή + μετρία)
  • психопатология < ѱихопатология (ψυχή + παθολογία)
  • психотропный < ѱихотропный (ψυχή + τρόπος)
  • псевдоним < ѱевдоним (ψευδώνυμον)
  • псевдонаука < ѱевдонаука (ψευδής + наука)
  • псевдоморфоза < ѱевдоморфоза (ψευδής + μόρφωσις)
  • псалом < ѱалом (ψαλμός)
  • псалтирь < ѱалтирь (ψαλτήριον)
  • псаммит < ѱаммит (ψάμμος)
  • псефит < ѱефит (ψῆφος)
  • псориаз < ѱориаз (ψωρίασις)
  • ипсилон < иѱилон (ὖ ψιλόν)
  • психастения < ѱихастения (ψυχή + ἀσθένεια)
  • психогигиена < ѱихогигиена (ψυχή + ὑγιεινή)
  • психодиагностика < ѱиходиагностика (ψυχή + διαγνωστικός)
  • психоделический < ѱиходелический (ψυχή + δῆλος)
  • психокинез < ѱихокинез (ψυχή + κίνησις)
  • психофармакология < ѱихофармакология (ψυχή + φάρμακον + λόγος)
  • антисептика < антисеѯтика (ἀντί + σηπτικός)
  • асфиксия < асфиѯия (ἀσφυξία)
  • биоксид < биоѯид (βίος + ὀξύς)
  • гексагон < геѯагон (ἕξ + γωνία)
  • гипоксия < гипоѯия (ὑπό + ὀξύς)
  • дислексия < дислеѯия (δυσ + λέξις)
  • индекс < индеѯ (index/ἴνδιξ)
  • кодекс < кодеѯ (codex/κώδιξ)
  • лексикон < леѯикон (λεξικόν)
  • лексикология < леѯикология (λεξικόν + λόγος)
  • лексикограф < леѯикограф (λεξικόν + γράφω)
  • рефлекс < рефлеѯ (reflexus/ῥέφλεξις)
  • ортопраксия < ортопраѯия (ὀρθός + πρᾶξις)
  • оксидация < оѯидация (ὀξύς)
  • поликсена < полиѯена (πολύξενος)
  • прокси < проѯи (πρόξενος)
  • праксеология < праѯеология (πρᾶξις + λόγος)
  • таксидермия < таѯидермия (τάξις + δέρμα)
  • таксономия < таѯономия (τάξις + νόμος)
  • психеделический < ѱихеделический (ψυχή + δῆλος)
  • психоакустика < ѱихоакустика (ψυχή + ἀκουστικός)
  • психобиология < ѱихобиология (ψυχή + βιολογία)
  • психогенезис < ѱихогенезис (ψυχή + γένεσις)
  • психограмма < ѱихограмма (ψυχή + γράμμα)
  • психопатия < ѱихопатия (ψυχή + πάθος)
  • психосинтез < ѱихосинтез (ψυχή + σύνθεσις)
  • психотехника < ѱихотехника (ψυχή + τεχνική)
  • психофизиологический < ѱихофизиологический (ψυχή + φύσις + λόγος)
  • псаммология < ѱаммология (ψάμμος + λόγος)
  • псаммофит < ѱаммофит (ψάμμος + φυτόν)
  • псевдоартроз < ѱевдоартроз (ψευδής + ἄρθρωσις)
  • псевдогаллюцинация < ѱевдогаллюцинация (ψευδής + hallucinatio)
  • псевдонимия < ѱевдонимия (ψευδώνυμον)
  • псевдоподия < ѱевдоподия (ψευδής + πούς)
  • псевдосфера < ѱевдосфера (ψευδής + σφαῖρα)
  • псевдоэпиграф < ѱевдоэпиграф (ψευδής + ἐπιγραφή)
  • псефофория < ѱефофория (ψῆφος + φορία)
  • псиломелан < ѱиломелан (ψιλός + μέλας)
  • псилофиты < ѱилофиты (ψιλός + φυτόν)