Назальный инфикс — различия между версиями
| (не показаны 3 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
Выражает начинательность действия (Мейе 447/ (переводчик)). | Выражает начинательность действия (Мейе 447/ (переводчик)). | ||
| − | #стсл сѧдѫ (ср. сѣсти) - в инфинитиве редупликация, в презенсе суффикс -d (Иванов. Обще... 96-98) | + | #стсл сѧдѫ (ср. сѣсти) - в инфинитиве редупликация, в презенсе суффикс -d (Иванов. Обще... 96-98). Но OPr. sindats (I) ptc. pres. act., syndens (II) ptc. pres. act., si=dons (III) ptc. pret. act., si=dans (III) ptc. pret. act. 'sitting' (Kortlandt 2001: 70) ~ лит. sėdė́ti, sė́džiu 'сидеть', лтш. sêdêt, sêdu |
| − | #стсл лѧгѫ (ср. лещи) - интересны формы императива ''ляг'' (< лѧги?) и ''ляжь'' (последняя как будто от [[jе-спряжение|je-спряжения]]), обе есть у Даля, обе отмечены в Деулино в одной цитате от одного человека (Деулино:ЖАДОБКА) | + | #стсл лѧгѫ (ср. лещи) - интересны формы императива ''ляг'' (< лѧги?) и ''ляжь'' (последняя как будто от [[jе-спряжение|je-спряжения]]), обе есть у Даля, обе отмечены в Деулино в одной цитате от одного человека (Деулино:ЖАДОБКА), но слегу 'слезу' (Арх.) |
#стсл станѫ<ref>Мейе 448/</ref> (ср. стати - не от *станѫти) | #стсл станѫ<ref>Мейе 448/</ref> (ср. стати - не от *станѫти) | ||
#стсл дѣнѫ (ср. дѣти - не от *дѣнѫти), болг. дя́на 'кладу' | #стсл дѣнѫ (ср. дѣти - не от *дѣнѫти), болг. дя́на 'кладу' | ||
#стсл бѫдѫ (ср. быти) | #стсл бѫдѫ (ср. быти) | ||
#стсл (об)рѧщетъ (ср. (об)рѣсти), однако (съ)рѣщѫ | #стсл (об)рѧщетъ (ср. (об)рѣсти), однако (съ)рѣщѫ | ||
| + | |||
| + | Вероятно, распространилось на инфинитив: жѧдати (лит. pasige`sti|pasigendu` 'crave'), досѧsати (лит. se`gti|segu` 'fasten', но скр. sa'jati 'hang, fasten'/san~jayati 'connect'), исѧкнѫти (лит. se`kti|senku` 'sink') (Shevelov 319) | ||
По-видимому, не те случаи: | По-видимому, не те случаи: | ||
#рус ''кляну''? (ср. клясть) - новообразование в инфинитиве (вместо клять<ref>Ясвета Серебрякова, Александр Булынко, Наталья Тылик, Павел Волченко. Ср. проклять (Иван Шмелёв "Пути небесные" - проклясть у него не встречается), кляться (Яков Кротов регулярно, Максим Кубарев), покляться (Яков Кротов регулярно, Виктор Мишкин, Наталия Калачева); проклять, кляться, покляться есть в "Словаре русских синонимов" на Академике; кляться есть в "Русско-латинском словаре" http://www.ruslat.info/</ref> и клянуть<ref>"Клянутся, чтоб нарушить клятвы, мечтают, чтоб клянуть мечты" (Игорь Северянин)</ref>), ср. ст.-слав. кльнѫ, клѩти. Правильнее было бы писать '''клену''' (ср. укр. клену). | #рус ''кляну''? (ср. клясть) - новообразование в инфинитиве (вместо клять<ref>Ясвета Серебрякова, Александр Булынко, Наталья Тылик, Павел Волченко. Ср. проклять (Иван Шмелёв "Пути небесные" - проклясть у него не встречается), кляться (Яков Кротов регулярно, Максим Кубарев), покляться (Яков Кротов регулярно, Виктор Мишкин, Наталия Калачева); проклять, кляться, покляться есть в "Словаре русских синонимов" на Академике; кляться есть в "Русско-латинском словаре" http://www.ruslat.info/</ref> и клянуть<ref>"Клянутся, чтоб нарушить клятвы, мечтают, чтоб клянуть мечты" (Игорь Северянин)</ref>), ср. ст.-слав. кльнѫ, клѩти. Правильнее было бы писать '''клену''' (ср. укр. клену). | ||
| − | #рус ''стыну''? (ср. стыть) - аналогично (вместо *стысть и стынуть): по-видимому, новообразование от *стыднѫти, сты́нуть, сербск.-цслав. устынути, 3 л. ед. ч. устыде ( | + | #рус ''стыну''? (ср. стыть) - аналогично (вместо *стысть и стынуть): по-видимому, новообразование от *стыднѫти, сты́нуть, сербск.-цслав. устынути, 3 л. ед. ч. устыде (Фасмер) |
| − | #рус ''застряну''? (ср. [[застревать]])<ref>застря́нуть, диал. застре́ть, застрева́ть, также пристря́ть "прицениться", севск. (Преобр.), укр. застря́ти, застрява́ти, блр. застря́ць, застре́ць, др.-русск. постряти "застрять", Лаврентьевск. летоп.; перестряпъ "переждал", устряти "застрять" (Козьма Индикопл., ХVI в.); см. Соболевский, РФВ 66, 349; ЖМНП, 1886, сент., стр. 157. Последний исходит из *strępti и сравнивает со стря́пать, др.-русск. стряпати "медлить" (Ипатьевск. летоп.); см. также Ляпунов, РФВ 76, 258. Сближение Преобр. (I, 243) с встре́тить или же со стреха невозможно (против см. Коген, ИОРЯС 23, 1, 25). Вероятно, следует отделять от вост.-слав. слов (вопреки Брюкнеру) польск. zastrąc, zastrzągɫ "застрять", ustrząс – то же, которые, возм., связаны с лит. stringù, strìgti "застрять", лтш. strę̄gu, strigt "погрузиться", straignis "топь"; см. Буга, KS 1, 287; Траутман, ВSW 290; М.–Э. 3, 1089; Брюкнер 522; КZ 45, 323. ( | + | #рус ''застряну''? (ср. [[застревать]])<ref>застря́нуть, диал. застре́ть, застрева́ть, также пристря́ть "прицениться", севск. (Преобр.), укр. застря́ти, застрява́ти, блр. застря́ць, застре́ць, др.-русск. постряти "застрять", Лаврентьевск. летоп.; перестряпъ "переждал", устряти "застрять" (Козьма Индикопл., ХVI в.); см. Соболевский, РФВ 66, 349; ЖМНП, 1886, сент., стр. 157. Последний исходит из *strępti и сравнивает со стря́пать, др.-русск. стряпати "медлить" (Ипатьевск. летоп.); см. также Ляпунов, РФВ 76, 258. Сближение Преобр. (I, 243) с встре́тить или же со стреха невозможно (против см. Коген, ИОРЯС 23, 1, 25). Вероятно, следует отделять от вост.-слав. слов (вопреки Брюкнеру) польск. zastrąc, zastrzągɫ "застрять", ustrząс – то же, которые, возм., связаны с лит. stringù, strìgti "застрять", лтш. strę̄gu, strigt "погрузиться", straignis "топь"; см. Буга, KS 1, 287; Траутман, ВSW 290; М.–Э. 3, 1089; Брюкнер 522; КZ 45, 323. (Фасмер). Отделять от польского не следует, ср. застря́гнуть 'застрять' (Деулино).</ref> - это единственное слово в группе, имеющее "я" также в старом причастии: застрял, и даже в инфинитиве: застрять. Судя по укр. застрява́ти, правильнее писать '''застрявать''' и не включать его в список. ''Застря́ть'', ''застрява́ть'' явно вторично по сравнению с ''застря́чь'' (Google: 151), ''застря́гнуть'' (Google: 1260, Деулино, Даль), ''застряга́ть'' (примеры: [http://klopvony4ka.webtalk.ru/viewtopic.php?id=1285][http://bmwpost.ru/forum/archive/index.php/t-7922.html]), ''застря́гивать'' (примеры: [http://www.lancer.com.ua/forum/viewtopic.php?p=1267495&sid=b0598c76786ab6160967cd123bcafa7e][http://forum.tehset.ru/lofiversion/index.php/t3246.html]). |
#рус ''вынь''? (вместо ожидаемого ''выйми'' (Google: 15900), ср. ''принять''-''прими''), если ''вынуть'' произошло от ''вынять'' (так считает Mitrius). В этом случае либо было исходно ''вынять''-''вынь'' (с назальным инфиксом), либо ''вынь'' образовано позже от ''вынуть'' по аналогии с ''сунуть''-''сунь''. Однако предположение, что ''вынять'' заместилось, а прочие приставочные варианты нет, сомнительно. Гораздо убедительнее версия, что ''вынуть''-''вынь'' исконно наряду с ''вынять''-''выйми'', и тогда слово ''вынь'' надо исключить из списка. ''Вынай'' (Google: 647) загадочно. | #рус ''вынь''? (вместо ожидаемого ''выйми'' (Google: 15900), ср. ''принять''-''прими''), если ''вынуть'' произошло от ''вынять'' (так считает Mitrius). В этом случае либо было исходно ''вынять''-''вынь'' (с назальным инфиксом), либо ''вынь'' образовано позже от ''вынуть'' по аналогии с ''сунуть''-''сунь''. Однако предположение, что ''вынять'' заместилось, а прочие приставочные варианты нет, сомнительно. Гораздо убедительнее версия, что ''вынуть''-''вынь'' исконно наряду с ''вынять''-''выйми'', и тогда слово ''вынь'' надо исключить из списка. ''Вынай'' (Google: 647) загадочно. | ||
#мяту (Савченко 266) - просто ошибка. Ср. мясти~мятити. | #мяту (Савченко 266) - просто ошибка. Ср. мясти~мятити. | ||
| Строка 27: | Строка 29: | ||
Отрембский выделял носовой инфикс в дѫбъ (Otrębski 1966/67 по birnbaum 154), кѫпати, *тѫпити, пол. gnębić (он же по 216). Туда же грѫбъ (ОСА 41), księga, pieczęć. | Отрембский выделял носовой инфикс в дѫбъ (Otrębski 1966/67 по birnbaum 154), кѫпати, *тѫпити, пол. gnębić (он же по 216). Туда же грѫбъ (ОСА 41), księga, pieczęć. | ||
| + | Также щяд+ьти ~ щедръ? | ||
Красухин связывает назальный инфикс и суффикс -н(ѫ)-: стр. 184‒185, о развитии из суф. со ссылками на Кёйпера и Экхарта; стр. 183, 209, 215 (перекрёстные ссылки в примерах основ, особенно интересны славянские с инфиксом и суффиксом в одной форме).<ref>Bhudh http://lingvoforum.net/index.php/topic,11409.msg705355.html#msg705355</ref> | Красухин связывает назальный инфикс и суффикс -н(ѫ)-: стр. 184‒185, о развитии из суф. со ссылками на Кёйпера и Экхарта; стр. 183, 209, 215 (перекрёстные ссылки в примерах основ, особенно интересны славянские с инфиксом и суффиксом в одной форме).<ref>Bhudh http://lingvoforum.net/index.php/topic,11409.msg705355.html#msg705355</ref> | ||
Текущая версия на 05:46, 3 августа 2024
Назальный инфикс - грамматический показатель глагола. Выглядит как *n после последней гласной корня. Имеется в формах спряжения настоящего времени, в императиве, причастии, деепричастии на -чи, но не в деепричастии на -я.
Выражает начинательность действия (Мейе 447/ (переводчик)).
- стсл сѧдѫ (ср. сѣсти) - в инфинитиве редупликация, в презенсе суффикс -d (Иванов. Обще... 96-98). Но OPr. sindats (I) ptc. pres. act., syndens (II) ptc. pres. act., si=dons (III) ptc. pret. act., si=dans (III) ptc. pret. act. 'sitting' (Kortlandt 2001: 70) ~ лит. sėdė́ti, sė́džiu 'сидеть', лтш. sêdêt, sêdu
- стсл лѧгѫ (ср. лещи) - интересны формы императива ляг (< лѧги?) и ляжь (последняя как будто от je-спряжения), обе есть у Даля, обе отмечены в Деулино в одной цитате от одного человека (Деулино:ЖАДОБКА), но слегу 'слезу' (Арх.)
- стсл станѫ[1] (ср. стати - не от *станѫти)
- стсл дѣнѫ (ср. дѣти - не от *дѣнѫти), болг. дя́на 'кладу'
- стсл бѫдѫ (ср. быти)
- стсл (об)рѧщетъ (ср. (об)рѣсти), однако (съ)рѣщѫ
Вероятно, распространилось на инфинитив: жѧдати (лит. pasige`sti|pasigendu` 'crave'), досѧsати (лит. se`gti|segu` 'fasten', но скр. sa'jati 'hang, fasten'/san~jayati 'connect'), исѧкнѫти (лит. se`kti|senku` 'sink') (Shevelov 319)
По-видимому, не те случаи:
- рус кляну? (ср. клясть) - новообразование в инфинитиве (вместо клять[2] и клянуть[3]), ср. ст.-слав. кльнѫ, клѩти. Правильнее было бы писать клену (ср. укр. клену).
- рус стыну? (ср. стыть) - аналогично (вместо *стысть и стынуть): по-видимому, новообразование от *стыднѫти, сты́нуть, сербск.-цслав. устынути, 3 л. ед. ч. устыде (Фасмер)
- рус застряну? (ср. застревать)[4] - это единственное слово в группе, имеющее "я" также в старом причастии: застрял, и даже в инфинитиве: застрять. Судя по укр. застрява́ти, правильнее писать застрявать и не включать его в список. Застря́ть, застрява́ть явно вторично по сравнению с застря́чь (Google: 151), застря́гнуть (Google: 1260, Деулино, Даль), застряга́ть (примеры: [1][2]), застря́гивать (примеры: [3][4]).
- рус вынь? (вместо ожидаемого выйми (Google: 15900), ср. принять-прими), если вынуть произошло от вынять (так считает Mitrius). В этом случае либо было исходно вынять-вынь (с назальным инфиксом), либо вынь образовано позже от вынуть по аналогии с сунуть-сунь. Однако предположение, что вынять заместилось, а прочие приставочные варианты нет, сомнительно. Гораздо убедительнее версия, что вынуть-вынь исконно наряду с вынять-выйми, и тогда слово вынь надо исключить из списка. Вынай (Google: 647) загадочно.
- мяту (Савченко 266) - просто ошибка. Ср. мясти~мятити.
Интересно, что из 6 бесприставочных глаголов ф.0 совершенного вида (дать, пасть, лечь, сесть, стать, деть) назальный инфикс имеют 4. По идее, если бы в пасть он был, он бы отразился в виде юса большого, ср. вручать (итератив от вручить). Или следует допустить разное отражение *ānC в разные эпохи. Однако паду, падёт у Пушкина встречается как несов. вид (Мейе 451/ (переводчик)), сов. вид только с сер. XIX в. (Виногр.).
В старославянском список бесприставочных глаголов ф.0 совершенного вида был несколько шире: дати, быти, пасти, лещи, сѣсти, врѣщи, ѩти, рещи, дѣти (vaillant 355-356 - видимо, пропущено стати). В ѩти назальный инфикс не мог проявить себя никак, но рещи и врѣщи явно его не имеют.
Грот считал, что здесь вставной носовой перед взрывным.
Назальный инфикс в основе наст. вр. также в латинском: лат ru[m]pō - rūpī, выражает начинательность (Мейе 447/ (переводчик)). Гамк 2-366/ находят назальный инфикс в лат sanctus. Туда же лат. lingo и некоторые другие основы настоящего времени [5]: refringo, pp. -fractus, to break up; frangō — frēgī и tangō — tetigī (Тронский 24). В греческом примеров больше?
Отрембский выделял носовой инфикс в дѫбъ (Otrębski 1966/67 по birnbaum 154), кѫпати, *тѫпити, пол. gnębić (он же по 216). Туда же грѫбъ (ОСА 41), księga, pieczęć. Также щяд+ьти ~ щедръ?
Красухин связывает назальный инфикс и суффикс -н(ѫ)-: стр. 184‒185, о развитии из суф. со ссылками на Кёйпера и Экхарта; стр. 183, 209, 215 (перекрёстные ссылки в примерах основ, особенно интересны славянские с инфиксом и суффиксом в одной форме).[5]
См. также
- Носовой инфикс в Википедии
Примечания
- ↑ Мейе 448/
- ↑ Ясвета Серебрякова, Александр Булынко, Наталья Тылик, Павел Волченко. Ср. проклять (Иван Шмелёв "Пути небесные" - проклясть у него не встречается), кляться (Яков Кротов регулярно, Максим Кубарев), покляться (Яков Кротов регулярно, Виктор Мишкин, Наталия Калачева); проклять, кляться, покляться есть в "Словаре русских синонимов" на Академике; кляться есть в "Русско-латинском словаре" http://www.ruslat.info/
- ↑ "Клянутся, чтоб нарушить клятвы, мечтают, чтоб клянуть мечты" (Игорь Северянин)
- ↑ застря́нуть, диал. застре́ть, застрева́ть, также пристря́ть "прицениться", севск. (Преобр.), укр. застря́ти, застрява́ти, блр. застря́ць, застре́ць, др.-русск. постряти "застрять", Лаврентьевск. летоп.; перестряпъ "переждал", устряти "застрять" (Козьма Индикопл., ХVI в.); см. Соболевский, РФВ 66, 349; ЖМНП, 1886, сент., стр. 157. Последний исходит из *strępti и сравнивает со стря́пать, др.-русск. стряпати "медлить" (Ипатьевск. летоп.); см. также Ляпунов, РФВ 76, 258. Сближение Преобр. (I, 243) с встре́тить или же со стреха невозможно (против см. Коген, ИОРЯС 23, 1, 25). Вероятно, следует отделять от вост.-слав. слов (вопреки Брюкнеру) польск. zastrąc, zastrzągɫ "застрять", ustrząс – то же, которые, возм., связаны с лит. stringù, strìgti "застрять", лтш. strę̄gu, strigt "погрузиться", straignis "топь"; см. Буга, KS 1, 287; Траутман, ВSW 290; М.–Э. 3, 1089; Брюкнер 522; КZ 45, 323. (Фасмер). Отделять от польского не следует, ср. застря́гнуть 'застрять' (Деулино).
- ↑ Bhudh http://lingvoforum.net/index.php/topic,11409.msg705355.html#msg705355
